Alfons Åberg

Copyright

Original Title

Alfons Åberg

Genre

Kids

Director

Liller Møller

Distributor

Nordisk Film Distribution

Country

Sweden

Film Material

Download selected materials (0)

Keyart, Packshot & Cover

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

keyart

Identifier

AlbertAaberg2DVDKeyDK

Extension

jpg

File

1.43MB

keyart

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

keyart

Identifier

AlbertAaberg2DVDKeyNO

Extension

jpg

File

1.42MB

keyart

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

packshot-dvd

Identifier

AlbertAaberg2DVDPackDK

Extension

jpg

File

1.6MB

packshot-dvd

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

packshot-dvd

Identifier

AlbertAaberg2DVDPackNO

Extension

jpg

File

1.59MB

packshot-dvd

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

cover-dvd-vst-inlay

Identifier

DKVSTDVD

Extension

pdf

File

3.25MB

cover-dvd-vst-inlay

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

cover-dvd-vst-inlay

Identifier

NOVSTDVD

Extension

pdf

File

4.91MB

cover-dvd-vst-inlay

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

dvd-disclabel

Identifier

LabelDVD

Extension

pdf

File

619kB

dvd-disclabel

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

dvd-disclabel

Identifier

LabelDVD

Extension

pdf

File

615kB

dvd-disclabel

Product

Alfons Åberg

Short name

AlbertAaberg2

Content type

Inlay-inside

Identifier

Albert-flyerinlaytilDVDferdig

Extension

pdf

File

2.81MB

Inlay-inside

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg2

Content type

still

Identifier

Cover

Extension

jpg

File

25kB

still

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg5

Content type

still

Identifier

Cover

Extension

jpg

File

31kB

still

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg6

Content type

still

Identifier

Cover

Extension

jpg

File

70kB

still

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg9

Content type

still

Identifier

Cover

Extension

jpg

File

64kB

still

Product

Alfons Åberg

Short name

Episode-still

Content type

still

Identifier

106081-013-alfonsaberg13-dan-swe-nor-finscreen

Extension

png

File

324kB

still

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-horizontal-1920-1080

Identifier

1920x1080

Extension

jpg

File

153kB

VOD-horizontal-1920-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-1400-2100

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

203kB

VOD-keyart-1400-2100

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-720-1080

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

79kB

VOD-keyart-720-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-320-460

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

25kB

VOD-keyart-320-460

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-horizontal-1920-1080

Identifier

1920x1080

Extension

jpg

File

154kB

VOD-horizontal-1920-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-1400-2100

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

203kB

VOD-keyart-1400-2100

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-720-1080

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

79kB

VOD-keyart-720-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-320-460

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

25kB

VOD-keyart-320-460

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-horizontal-1920-1080

Identifier

1920x1080

Extension

jpg

File

154kB

VOD-horizontal-1920-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-1400-2100

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

204kB

VOD-keyart-1400-2100

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-720-1080

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

79kB

VOD-keyart-720-1080

Product

Alfons Åberg

Short name

AlfonsAaberg

Content type

VOD-keyart-320-460

Identifier

1400x2100

Extension

jpg

File

25kB

VOD-keyart-320-460

Documents

Product

Alfons Åberg

Short name

Alfons-Aaberg

Content type

music-cue-sheet

Identifier

AlfonsÅbergDVD1-3(eps1-13)

Extension

pdf

File

580kB

music-cue-sheet

Download selected materials (0)

Episodes

Download tabel

Season No.	Episode No.	Episode Name	Language
1		Alfons Åberg 1 - NO dub	Norwegian
Duration 64		VET 102754-NOR		SD Media ID 5064
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert Åberg 1	Short synopsis Albert sparer til et dataspill. Men det er vanskelig å spare, og avstå fra godteri og moro, og fristelsen til å jukse blir såstor at han lurer seg selv. Albert lærer at man ikke både kan spise kaken og beholde den.		Long synopsis Albert sparer til et dataspill. Men det er vanskelig å spare, og avstå fra godteri og moro, og fristelsen til å jukse blir så stor at han lurer seg selv. Albert lærer at man ikke både kan spise kaken og beholde den.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 2 - NO dub	Norwegian
Duration 54		VET 106019-NOR		SD Media ID 5065
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert Åberg 2	Short synopsis - Næhæi! sa Albert ÅbergAlbert vil ikke spise middag, selv om pappa, som har laget kjøttboller, gjør alt for å få ham til å sette seg ved bordet. Men Albert er sta og nekter. Han vil bare leke med kattenSakkeus. Og det blir faktisk katten som til slutt lø		Long synopsis - Næhæi! sa Albert ÅbergAlbert vil ikke spise middag, selv om pappa, som har laget kjøttboller, gjør alt for å få ham til å sette seg ved bordet. Men Albert er sta og nekter. Han vil bare leke med kattenSakkeus. Og det blir faktisk katten som til slutt lø
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 3 - NO dub	Norwegian
Duration 52		VET 106020-NOR		SD Media ID 5066
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert Åberg 3	Short synopsis - Albert sitter barnevaktAlbert Åberg skal sitte barnevakt for Nurket og gleder seg til å lese koselige historier og hjelpe ham med alt. Men det blir ikke helt som han har tenkt seg. Nurket "kan selv", og vil slett ikke høre koselige historier.		Long synopsis - Albert sitter barnevaktAlbert Åberg skal sitte barnevakt for Nurket og gleder seg til å lese koselige historier og hjelpe ham med alt. Men det blir ikke helt som han har tenkt seg. Nurket "kan selv", og vil slett ikke høre koselige historier.- Albert me
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 1 - DK dub	Danish
Duration 64		VET 102754-DAN		SD Media ID 5132
Local Title - Danish Alfons Åberg 1	Short synopsis Far har lige færdiggjort forårsrengøringen så Alfons og Viktor har fået forbud mod at lege med legetøj på gulvet. Men med stor opfindsomhed bruger Alfons og Viktor i stedet for helt almindelige ting i deres fantasifulde leg. Tingene får usynlige egenskaber som ingen kender til.		Long synopsis Usynligt med Alfons ÅbergFar har lige færdiggjort forårsrengøringen så Alfons og Viktor har fået forbud mod at lege med legetøj på gulvet. Men med stor opfindsomhed bruger Alfons og Viktor i stedet for helt almindelige ting i deres fantasifulde leg. Tingene får usynlige egenskaber som ingen kender til. Hvem griner sidst? sagde Alfons Åbergs far Alfons' fætre kommer på besøg. De synes Alfons og Mille er barnlige og vil ikke lege med dem. I stedet ødelægger de alt det, de har forberedt, og det ender i skænderi. Til sidst må far gribe ind. Og han finder på en straf, ingen havde kunnet forudse.Hvor langt når Alfons? "Alfons, er du der?" råber far og det sætter gang i en fantasifuld tankerejse, som tager Alfons ned under jorden, op i luften og ind og ud af folks tanker. Han ser dele af sig selv overalt. Måske er det bare en lille del af ham som til sidst svarer på fars spørgsmål - og som hjælper ham med at bære skraldet ned. Hvem snører Alfons? Alfons sparer sammen til et computerspil. Men det er svært at spare op og afholde sig fra slik og andet sjov, og fristelsen til at snyde bliver så stor, at han snyder sig selv. Alfons lærer, at man ikke både kan spise kagen og beholde den. Alfons ved de voksnes bordDer er stort selskab og Alfons og Spirrevip får lov til at sidde med ved voksen-bordet. Alfons, som har prøvet det før, skal passe Spirrevip og sørge for at han har det godt. Alfons tager opgaven alvorligt, og det viser sig, at han bedre end de voksne forstår Spirrevips behov.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 2 - DK dub	Danish
Duration 52		VET 106019-DAN		SD Media ID 5133
Local Title - Danish Alfons Åberg 2	Short synopsis Alfons vil ikke spise sin aftensmad, selv om far, som har lavet frikadeller, gør alt for at få ham til at sætte sig ved bordet. Men Alfons er stædig og nægter. Han vil kun lege med katten Pusser. Og det bliver faktisk katten, som til slut løser tvisten mellem far og Alfons.		Long synopsis Nej! sagde Alfons ÅbergAlfons vil ikke spise sin aftensmad, selv om far, som har lavet frikadeller, gør alt for at få ham til at sætte sig ved bordet. Men Alfons er stædig og nægter. Han vil kun lege med katten Pusser. Og det bliver faktisk katten, som til slut løser tvisten mellem far og Alfons. Flyv! sagde Alfons ÅbergFar klager over at Alfons er så "barnlig". Selv er han i gang med voksne sager og er bare bekymret. Men det lykkes Alfons at lokke far med ud på vilde eventyr. Noget som får far til at glemme alvoren for en tid - og til og med til at finde løsningen på sine bekymringer. Alfons og Hamdis soldaterfarAlfons og Hamdi leger krig men Hamdis far, som har været med i en rigtig krig, siger at krig er uhyggellig og ødelæggende. Han fortæller en historie om en myrer der ihærdigt fortsatte med at bygge selvom alt omkring den blev lagt i ruiner. Det giver håb og det inspirerer dem da de opdager at nogen har væltet deres fodboldmål. Var Alfons modig? Alfons er begyndt i skolen og får en klassekammerat, som er slem og skræmmer alle. Han mobber og tror, han er konge. Ingen tør sige ham imod. Heller ikke Alfons. Men alligevel er det Alfons, der til sidst ikke kan holde sin mund. Og så sker der endelig en forandring...
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 3 - DK dub	Danish
Duration 52		VET 106020-DAN		SD Media ID 5134
Local Title - Danish Alfons Åberg 3	Short synopsis Alfons Åberg skal være baby-sitter for Spirrevip og glæder sig til at læse hyggelige historier og hjælpe Spirrevip med alt muligt. Men det bliver ikke helt som Alfons havde tænkt sig. Spirrevip "kan selv" og vil slet ikke høre hyggelige historier.		Long synopsis Mere monster, AlfonsAlfons Åberg skal være baby-sitter for Spirrevip og glæder sig til at læse hyggelige historier og hjælpe Spirrevip med alt muligt. Men det bliver ikke helt som Alfons havde tænkt sig. Spirrevip "kan selv" og vil slet ikke høre hyggelige historier. Alfons med super-sækkenAlfons drømmer om at være konge med stor magt og have en supersæk med magiske kræfter. Han fortæller hvordan han har afværget en katastrofe og reddet sit folk. Men undertiden er det vanskelligt at skille drøm fra virkelighed - hvad han har gjort og hvad han bare har fundet på? Hurra for Alfons Åbergs farFar har fødselsdag og Alfons kan ikke finde ud af hvad han skal give ham i gave. Far ønsker sig ingenting, og de andre voksne kan ikke hjælpe med nogen forslag. Men Viktor og Mille hjælper Alfons med at fejre fars fødselsdag på en både finurlig og uforglemmelig måde. Alfons leger EinsteinAlfons vil være opfinder, og sammen med Mille og Hamdi kommer han på massevis af smarte opfindelser - ting som de savner og som der virkelig er brug for. Far opmuntrer deres påfund og synes at det er godt at de fantaserer og finder på nye ting.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 1 - TV Serie - SE dub	Swedish
Duration 64		VET 106081-SWE		SD Media ID 5715
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons Åberg - Vem lurar Alfons?	Short synopsis Pappa har precis vårstädat och förbjudit Alfons och Viktor att strö leksaker över hela lägenheten. Med stor uppfinningsförmåga använder de istället andra helt vardagliga saker i sin fantasilek. Sakerna får osynliga egenskaper för den som inte vet.		Long synopsis #NAME?
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 2 - TV Serie - SE dub	Swedish
Duration 52		VET 106082-SWE		SD Media ID 5716
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons Åberg - Näpp! sa Alfons	Short synopsis Alfons vill inte äta middag trots att pappa, som lagat köttbullar, gör allt för att få honom till bordet. Men Alfons vägrar envist. Han vill istället leka med katten Pussel. Och det blir faktiskt katten som till slut löser tvisten mellan Alfons och pappa.		Long synopsis - Näpp! sa AlfonsAlfons vill inte äta middag trots att pappa, som lagat köttbullar, gör allt för att få honom till bordet. Men Alfons vägrar envist. Han vill istället leka med katten Pussel. Och det blir faktiskt katten som till slut löser tvisten mellan
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 3 - TV Serie - SE dub	Swedish
Duration 52		VET 106083-SWE		SD Media ID 5717
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons Åberg - Alfons med styrke-säcken	Short synopsis Alfons Åberg sitter barnvakt åt Småtting och har tänkt sig att läsa gulliga sagor och hjälpa honom med allt. Men det blir inte alls som han har tänkt sig. Småtting "kan själv" och vill inte alls höra gulliga sagor.		Long synopsis - Mera monster, Alfons Åberg!Alfons Åberg sitter barnvakt åt Småtting och har tänkt sig att läsa gulliga sagor och hjälpa honom med allt. Men det blir inte alls som han har tänkt sig. Småtting "kan själv" och vill inte alls höra gulliga sagor.- Alfons med
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1		Alfons Åberg 1 - TV Serie - FI dub	Finnish
Duration 64		VET 106081-FIN		SD Media ID 5718
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas - Kuka narraa Mikkoa?	Short synopsis Mitä silmät eivät näeIsä on juuri saanut kevätsiivouksen loppuun, joten Mikkoa ja Villeä on kielletty leikkimästä leluilla lattialla. Mikko ja Ville ovat kuitenkin nokkelia ja käyttävät aivan tavallisia tavaroita kekseliäässä leikissään. Tavaroilla on n		Long synopsis - Mitä silmät eivät näeIsä on juuri saanut kevätsiivouksen loppuun, joten Mikkoa ja Villeä on kielletty leikkimästä leluilla lattialla. Mikko ja Ville ovat kuitenkin nokkelia ja käyttävät aivan tavallisia tavaroita kekseliäässä leikissään. Tavaroilla on n
1		Alfons Åberg 2 - TV Serie - FI dub	Finnish
Duration 52		VET 106082-FIN		SD Media ID 5719
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas - Mikko Mallikas ei tahdo	Short synopsis Mikko Mallikas ei tahdoMikko ei halua syödä iltapalaa. Isä on valmistanut lihapullia ja tekee kaikkensa saadakseen Mikon pöydän ääreen. Mikko on itsepäinen ja kieltäytyy. hän haluaa vain leikkiä Puttikissan kanssa. Itse asiassa kissa ratkaisee lopulta isän ja Mikon välisen kiistan.		Long synopsis #NAME?
1		Alfons Åberg 3 - TV Serie - FI dub	Finnish
Duration 52		VET 106083-FIN		SD Media ID 5720
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallika - Mikko Mallikas kuninkaana	Short synopsis Mikko Mallikas lapsenvahtinaMikko on pikku Peten lapsenvahtina. Hänestä on kivaa lukea mukavia tarinoita ja auttaa Peteä kaikessa. Ilta ei suju, kuten Mikko oli ajatellut. Pete sanoo "minä itse" eikä halua kuulla mukavia tarinoita.		Long synopsis - Mikko Mallikas lapsenvahtinaMikko on pikku Peten lapsenvahtina. Hänestä on kivaa lukea mukavia tarinoita ja auttaa Peteä kaikessa. Ilta ei suju, kuten Mikko oli ajatellut. Pete sanoo "minä itse" eikä halua kuulla mukavia tarinoita.- Mikko Mallikas kunin
1	1	Alfons Åberg - Eps 1 - DAN	Danish
Duration 13		VET 102754-001-DAN		SD Media ID 5754
Local Title - Danish Usynligt med Alfons Åberg	Short synopsis Far har lige færdiggjort forårsrengøringen så Alfons og Viktor har fået forbud mod at lege med legetøj på gulvet.		Long synopsis Far har lige færdiggjort forårsrengøringen så Alfons og Viktor har fået forbud mod at lege med legetøj på gulvet. Men med stor opfindsomhed bruger Alfons og Viktor i stedet for helt almindelige ting i deres fantasifulde leg. Tingene får usynlige egenskaber som ingen kender til.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	1	Alfons Åberg - Eps 1 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 102754-001-NOR		SD Media ID 5759
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Usynlig, Albert Åberg	Short synopsis Pappa har akkurat hatt vårrengjøring og Albert og Viktor har fått forbud mot å strø leker utover hele gulvet.		Long synopsis Pappa har akkurat hatt vårrengjøring og Albert og Viktor har fått forbud mot å strø leker utover hele gulvet. Men med stor oppfinnsomhet bruker de i stedet helt hverdagslige ting i sin fantasifulle lek. Tingene får usynlige egenskaper som ingen vet om.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	1	Alfons Åberg - Eps 1 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 102754-001-SWE		SD Media ID 6880
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Osynligt med Alfons Åberg	Short synopsis Pappa har precis vårstädat och förbjudit Alfons och Viktor att strö leksaker över hela lägenheten. Med stor uppfinningsförmåga använder de istället andra helt vardagliga saker i sin fantasilek. Sakerna får osynliga egenskaper för den som inte vet.		Long synopsis Pappa har precis vårstädat och förbjudit Alfons och Viktor att strö leksaker över hela lägenheten. Med stor uppfinningsförmåga använder de istället andra helt vardagliga saker i sin fantasilek. Sakerna får osynliga egenskaper för den som inte vet.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	1	Alfons Åberg - Eps 1 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 102754-001-FIN		SD Media ID 6885
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mitä silmät eivät näe	Short synopsis Isä on juuri saanut kevätsiivouksen loppuun, joten Mikkoa ja Villeä on kielletty leikkimästä leluilla lattialla. Mikko ja Ville ovat kuitenkin nokkelia ja käyttävät aivan tavallisia tavaroita kekseliäässä leikissään. Tavaroilla on näkymättömiä ominaisuuksia, joista muut eivät tiedä.		Long synopsis Isä on juuri saanut kevätsiivouksen loppuun, joten Mikkoa ja Villeä on kielletty leikkimästä leluilla lattialla. Mikko ja Ville ovat kuitenkin nokkelia ja käyttävät aivan tavallisia tavaroita kekseliäässä leikissään. Tavaroilla on näkymättömiä ominaisuuksia, joista muut eivät tiedä.
1	2	Alfons Åberg - Eps 2 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106019-002-DAN		SD Media ID 5755
Local Title - Danish Nej! sagde Alfons Åberg	Short synopsis Alfons vil ikke spise sin aftensmad, selv om far, som har lavet frikadeller, gør alt for at få ham til at sætte sig ved bordet.		Long synopsis Alfons vil ikke spise sin aftensmad, selv om far, som har lavet frikadeller, gør alt for at få ham til at sætte sig ved bordet. Men Alfons er stædig og nægter. Han vil kun lege med katten Pusser. Og det bliver faktisk katten, som til slut løser tvisten mellem far og Alfons.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	2	Alfons Åberg - Eps 2 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106019-002-NOR		SD Media ID 5760
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Næhei! sa Albert Åberg	Short synopsis Albert vil ikke spise middag, selv om pappa, som har laget kjøttboller, gjør alt for å få ham til å sette seg ved bordet.		Long synopsis Albert vil ikke spise middag, selv om pappa, som har laget kjøttboller, gjør alt for å få ham til å sette seg ved bordet. Men Albert er sta og nekter. Han vil bare leke med katten Sakkeus. Og det blir faktisk katten som til slutt løser tvisten mellom Albert og pappa.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	2	Alfons Åberg - Eps 2 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106019-002-SWE		SD Media ID 6881
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Näpp! sa Alfons	Short synopsis Alfons vill inte äta middag trots att pappa, som lagat köttbullar, gör allt för att få honom till bordet. Men Alfons vägrar envist. Han vill istället leka med katten Pussel. Och det blir faktiskt katten som till slut löser tvisten mellan Alfons och pappa.		Long synopsis Alfons vill inte äta middag trots att pappa, som lagat köttbullar, gör allt för att få honom till bordet. Men Alfons vägrar envist. Han vill istället leka med katten Pussel. Och det blir faktiskt katten som till slut löser tvisten mellan Alfons och pappa.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	2	Alfons Åberg - Eps 2 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106019-002-FIN		SD Media ID 6886
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas ei tahdo	Short synopsis Mikko ei halua syödä iltapalaa. Isä on valmistanut lihapullia ja tekee kaikkensa saadakseen Mikon pöydän ääreen. Mikko on itsepäinen ja kieltäytyy. Hän haluaa vain leikkiä Puttikissan kanssa. Itse asiassa kissa ratkaisee lopulta isän ja Mikon välisen kiistan.		Long synopsis Mikko ei halua syödä iltapalaa. Isä on valmistanut lihapullia ja tekee kaikkensa saadakseen Mikon pöydän ääreen. Mikko on itsepäinen ja kieltäytyy. Hän haluaa vain leikkiä Puttikissan kanssa. Itse asiassa kissa ratkaisee lopulta isän ja Mikon välisen kiistan.
1	3	Alfons Åberg - Eps 3 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106020-003-DAN		SD Media ID 5756
Local Title - Danish Mere monster, Alfons	Short synopsis Alfons Åberg skal være baby-sitter for Spirrevip og glæder sig til at læse hyggelige historier og hjælpe Spirrevip med alt muligt.		Long synopsis Alfons Åberg skal være baby-sitter for Spirrevip og glæder sig til at læse hyggelige historier og hjælpe Spirrevip med alt muligt. Men det bliver ikke helt som Alfons havde tænkt sig. Spirrevip "kan selv" og vil slet ikke høre hyggelige historier.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	3	Alfons Åberg - Eps 3 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106020-003-NOR		SD Media ID 5761
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert sitter barnevakt	Short synopsis Albert Åberg skal sitte barnevakt for Nurket og gleder seg til å lese koselige historier og hjelpe ham med alt.		Long synopsis Albert Åberg skal sitte barnevakt for Nurket og gleder seg til å lese koselige historier og hjelpe ham med alt. Men det blir ikke helt som han har tenkt seg. Nurket "kan selv", og vil slett ikke høre koselige historier.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	3	Alfons Åberg - Eps 3 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106020-003-SWE		SD Media ID 6882
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Mera monster, Alfons Åberg!	Short synopsis Alfons Åberg sitter barnvakt åt Småtting och har tänkt sig att läsa gulliga sagor och hjälpa honom med allt. Men det blir inte alls som han har tänkt sig. Småtting "kan själv" och vill inte alls höra gulliga sagor.		Long synopsis Alfons Åberg sitter barnvakt åt Småtting och har tänkt sig att läsa gulliga sagor och hjälpa honom med allt. Men det blir inte alls som han har tänkt sig. Småtting "kan själv" och vill inte alls höra gulliga sagor.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	3	Alfons Åberg - Eps 3 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106020-003-FIN		SD Media ID 6887
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas lapsenvahtina	Short synopsis Mikko on pikku Peten lapsenvahtina. Hänestä on kivaa lukea mukavia tarinoita ja auttaa Peteä kaikessa. Ilta ei suju, kuten Mikko oli ajatellut. Pete sanoo "minä itse" eikä halua kuulla mukavia tarinoita.		Long synopsis Mikko on pikku Peten lapsenvahtina. Hänestä on kivaa lukea mukavia tarinoita ja auttaa Peteä kaikessa. Ilta ei suju, kuten Mikko oli ajatellut. Pete sanoo "minä itse" eikä halua kuulla mukavia tarinoita.
1	4	Alfons Åberg - Eps 4 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106020-004-DAN		SD Media ID 5757
Local Title - Danish Alfons med super-sækken	Short synopsis Alfons drømmer om at være konge med stor magt og have en supersæk med magiske kræfter.		Long synopsis Alfons drømmer om at være konge med stor magt og have en supersæk med magiske kræfter. Han fortæller hvordan han har afværget en katastrofe og reddet sit folk. Men undertiden er det vanskelligt at skille drøm fra virkelighed - hvad han har gjort og hvad han bare har fundet på?
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	4	Alfons Åberg - Eps 4 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106020-004-NOR		SD Media ID 5762
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert med styrkesekken	Short synopsis Albert drømmer om å være konge med stor makt og magiske krefter i en styrkesekk.		Long synopsis Albert drømmer om å være konge med stor makt og magiske krefter i en styrkesekk. Han forteller hvordan han har avverget en katastrofe og reddet folket sitt. Men i blant er det vanskelig å skille mellom drøm og virkelighet - hva en har gjort og hva en bare har funnet på...
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	4	Alfons Åberg - Eps 4 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106020-004-SWE		SD Media ID 6883
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons med styrke-säcken	Short synopsis Alfons fantiserar om att vara kung med stor makt och med magiska krafter i en styrkesäck. Han berättar om hur han avvärjt en stor katastrof och räddat sitt folk, men ibland är det svårt att skilja på dröm och verklighet, vad man har gjort på riktigt och vad man bara har hittat på.		Long synopsis Alfons fantiserar om att vara kung med stor makt och med magiska krafter i en styrkesäck. Han berättar om hur han avvärjt en stor katastrof och räddat sitt folk, men ibland är det svårt att skilja på dröm och verklighet, vad man har gjort på riktigt och vad man bara har hittat på.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	4	Alfons Åberg - Eps 4 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106020-004-FIN		SD Media ID 6888
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas kuninkaana	Short synopsis Mikko unelmoi olevansa kuningas, jolla on paljon valtaa ja taikavoimia täynnä oleva säkki. Hän kertoo, miten hän on pelastanut kansansa uhkaavalta katastrofilta. Toisinaan on kuitenkin vaikea erottaa unelmia todellisuudesta. Mitä hän on tehnyt oikeasti ja mitä hän on vain keksinyt?		Long synopsis Mikko unelmoi olevansa kuningas, jolla on paljon valtaa ja taikavoimia täynnä oleva säkki. Hän kertoo, miten hän on pelastanut kansansa uhkaavalta katastrofilta. Toisinaan on kuitenkin vaikea erottaa unelmia todellisuudesta. Mitä hän on tehnyt oikeasti ja mitä hän on vain keksinyt?
1	5	Alfons Åberg - Eps 5 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106019-005-DAN		SD Media ID 5758
Local Title - Danish Flyv! sagde Alfons Åberg	Short synopsis Far klager over at Alfons er så "barnlig". Selv er han i gang med voksne sager og er bare bekymret.		Long synopsis Far klager over at Alfons er så "barnlig". Selv er han i gang med voksne sager og er bare bekymret. Men det lykkes Alfons at lokke far med ud på vilde eventyr. Noget som får far til at glemme alvoren for en tid - og til og med til at finde løsningen på sine bekymringer.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	5	Alfons Åberg - Eps 5 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106019-005-NOR		SD Media ID 5763
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Fly! sa Albert Åberg	Short synopsis Pappa klager over at Albert er så «barnslig». Selv holder han på med voksne saker og er bare bekymret.		Long synopsis Pappa klager over at Albert er så «barnslig». Selv holder han på med voksne saker og er bare bekymret. Men Albert lykkes med å lure pappa ut på ville eventyr. Noe som får pappa til å glemme alvoret en stund - og til og med finne løsningen på bekymringene sine.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	5	Alfons Åberg - Eps 5 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106019-005-SWE		SD Media ID 6884
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Flyg! sa Alfons Åberg	Short synopsis Pappa klagar på Alfons stökiga "barnslighet", själv håller han på med vuxna saker och är bara bekymrad. Men Alfons lyckas lura ut pappa på riktigt tokiga äventyr, som får pappa att glömma allvaret en stund - och till och med finna lösningen på sina bekymmer.		Long synopsis Pappa klagar på Alfons stökiga "barnslighet", själv håller han på med vuxna saker och är bara bekymrad. Men Alfons lyckas lura ut pappa på riktigt tokiga äventyr, som får pappa att glömma allvaret en stund - och till och med finna lösningen på sina bekymmer.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	5	Alfons Åberg - Eps 5 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106019-005-FIN		SD Media ID 6889
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas lentää	Short synopsis Isä valittaa, että Mikko on niin "lapsellinen". Itse hän puuhastelee aikuisten juttujen parissa ja on vain huolestunut. Mikko onnistuu kuitenkin houkuttelemaan isän ulos villiin seikkailuun. Isä unohtaa vakavuudet hetkeksi ja keksii jopa ratkaisun huoliinsa.		Long synopsis Isä valittaa, että Mikko on niin "lapsellinen". Itse hän puuhastelee aikuisten juttujen parissa ja on vain huolestunut. Mikko onnistuu kuitenkin houkuttelemaan isän ulos villiin seikkailuun. Isä unohtaa vakavuudet hetkeksi ja keksii jopa ratkaisun huoliinsa.
1	6	Alfons Åberg - Eps 6 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106019-006-DAN		SD Media ID 7623
Local Title - Danish Hurra for Alfons Åbergs far	Short synopsis Far har fødselsdag og Alfons kan ikke finde ud af hvad han skal give ham i gave.		Long synopsis Far har fødselsdag og Alfons kan ikke finde ud af hvad han skal give ham i gave. Far ønsker sig ingenting, og de andre voksne kan ikke hjælpe med nogen forslag. Men Viktor og Mille hjælper Alfons med at fejre fars fødselsdag på en både finurlig og uforglemmelig måde.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	6	Alfons Åberg - Eps 6 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106019-006-SWE		SD Media ID 7631
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Hurra för pappa Åberg!	Short synopsis Pappa fyller år och Alfons kan inte komma på någon present. Pappa önskar sig inget och andra vuxna kan inte ge några goda råd. Men Viktor och Milla hjälper Alfons att fira pappas födelsedag på ett både finurligt och minnesvärt sätt.		Long synopsis Pappa fyller år och Alfons kan inte komma på någon present. Pappa önskar sig inget och andra vuxna kan inte ge några goda råd. Men Viktor och Milla hjälper Alfons att fira pappas födelsedag på ett både finurligt och minnesvärt sätt.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	6	Alfons Åberg - Eps 6 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106019-006-NOR		SD Media ID 7639
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Hurra for pappa Åberg!	Short synopsis Pappa har fødselsdag og Albert kan ikke finne ut hva han skal gi ham. Pappa ønsker seg ingenting og de andre voksne kan ikke gi noen gode råd.		Long synopsis Pappa har fødselsdag og Albert kan ikke finne ut hva han skal gi ham. Pappa ønsker seg ingenting og de andre voksne kan ikke gi noen gode råd. Men Viktor og Milla hjelper Albert med å feire pappas fødselsdag på et både finurlig og uforglemmelig vis.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	6	Alfons Åberg - Eps 6 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106019-006-FIN		SD Media ID 7647
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Isän syntymäpäivälahja	Short synopsis Isällä on syntymäpäivä, eikä Mikko keksi, mitä hän antaa isälle lahjaksi. Isä ei toivo mitään, eikä muilla aikuisillakaan ole mitään ehdotuksia. Lopulta Ville ja Milla auttavat Mikkoa juhlistamaan isän syntymäpäivää nokkelalla ja unohtumattomalla tavalla.		Long synopsis Isällä on syntymäpäivä, eikä Mikko keksi, mitä hän antaa isälle lahjaksi. Isä ei toivo mitään, eikä muilla aikuisillakaan ole mitään ehdotuksia. Lopulta Ville ja Milla auttavat Mikkoa juhlistamaan isän syntymäpäivää nokkelalla ja unohtumattomalla tavalla.
1	7	Alfons Åberg - Eps 7 - DAN	Danish
Duration 13		VET 102754-007-DAN		SD Media ID 7624
Local Title - Danish Hvem griner sidst? sagde Alfons Åbergs far	Short synopsis Alfons' fætre kommer på besøg. De synes Alfons og Mille er barnlige og vil ikke lege med dem.		Long synopsis Alfons' fætre kommer på besøg. De synes Alfons og Mille er barnlige og vil ikke lege med dem. I stedet ødelægger de alt det, de har forberedt, og det ender i skænderi. Til sidst må far gribe ind. Og han finder på en straf, ingen havde kunnet forudse.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	7	Alfons Åberg - Eps 7 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 102754-007-SWE		SD Media ID 7632
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Skratta lagom! sa pappa Åberg	Short synopsis Alfons kusiner kommer på besök. De tycker Alfons och Milla är barnsliga och vill inte leka med dem. Istället förstör de allt som har förberetts och det blir bråk och stök. Till slut måste pappa gripa in. Och han kommer på ett straff som ingen hade kunnat förutse.		Long synopsis Alfons kusiner kommer på besök. De tycker Alfons och Milla är barnsliga och vill inte leka med dem. Istället förstör de allt som har förberetts och det blir bråk och stök. Till slut måste pappa gripa in. Och han kommer på ett straff som ingen hade kunnat förutse.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	7	Alfons Åberg - Eps 7 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 102754-007-NOR		SD Media ID 7640
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Bruk skallen! sa pappa Åberg	Short synopsis Fetterne til Albert kommer på besøk. De syns Albert og Milla er barnslige og vil ikke leke med dem.		Long synopsis Fetterne til Albert kommer på besøk. De syns Albert og Milla er barnslige og vil ikke leke med dem. I stedet ødelegger de alt de har forberedt og det blir krangling og leven. Til slutt må pappa gripe inn. Og han finner på en straff som ingen hadde kunnet forutse...
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	7	Alfons Åberg - Eps 7 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 102754-007-FIN		SD Media ID 7648
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Isä käyttää päätään	Short synopsis Mikon serkut tulevat käymään. Heidän mielestään Mikko ja Milla ovat lapsellisia eivätkä leiki näiden kanssa. Sen sijaan serkut tuhoavat etukäteen valmistellut jutut, ja kaikki päättyy riitaan. Lopulta isä puuttuu asiaan ja keksii yllättävän rangaistuksen.		Long synopsis Mikon serkut tulevat käymään. Heidän mielestään Mikko ja Milla ovat lapsellisia eivätkä leiki näiden kanssa. Sen sijaan serkut tuhoavat etukäteen valmistellut jutut, ja kaikki päättyy riitaan. Lopulta isä puuttuu asiaan ja keksii yllättävän rangaistuksen.
1	8	Alfons Åberg - Eps 8 - DAN	Danish
Duration 13		VET 102754-008-DAN		SD Media ID 7625
Local Title - Danish Hvor langt når Alfons?	Short synopsis Alfons, er du der? råber far og det sætter gang i en fantasifuld tankerejse, som tager Alfons ned under jorden, op i luften og ind og ud af folks tanker.		Long synopsis Alfons, er du der? råber far og det sætter gang i en fantasifuld tankerejse, som tager Alfons ned under jorden, op i luften og ind og ud af folks tanker. Han ser dele af sig selv overalt. Måske er det bare en lille del af ham som til sidst svarer på fars spørgsmål - og som hjælper ham med at bære skraldet ned.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	8	Alfons Åberg - Eps 8 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 102754-008-SWE		SD Media ID 7633
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Hur långt når Alfons?	Short synopsis Alfons är du där? ropar pappa, och det sätter igång en fantasifull tankeresa, som tar Alfons ner under jorden, upp i luften, in och ut ur folks tankar.		Long synopsis Alfons är du där? ropar pappa, och det sätter igång en fantasifull tankeresa, som tar Alfons ner under jorden, upp i luften, in och ut ur folks tankar. Han ser spår av sig själv överallt, kanske är det bara en liten del av honom som till slut svarar på pappas fråga - och hjälper till att bära ut soporna.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	8	Alfons Åberg - Eps 8 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 102754-008-NOR		SD Media ID 7641
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Så rart, sa Albert Åberg	Short synopsis Albert, er du der?, roper pappa, og det setter igang en fantasifull tankereise, som tar Albert ned under jorden, opp i luften og inn og ut av folks tanker.		Long synopsis Albert, er du der?, roper pappa, og det setter igang en fantasifull tankereise, som tar Albert ned under jorden, opp i luften og inn og ut av folks tanker. Han ser deler av seg selv overalt. Kanskje det bare er en liten del av ham som til slutt svarer på pappas spørsmål - og hjelper ham med å bære ut søpla.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	8	Alfons Åberg - Eps 8 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 102754-008-FIN		SD Media ID 7649
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas ihmettelee	Short synopsis Mikko, oletko siellä? huutaa isä, ja siitä käynnistyy kekseliäs ajatusmatka, joka vie Mikon maan alle, ylös ilmaan sekä ihmisten ajatuksiin. Hän näkee osia itsestään joka puolella. Ehkä vain pieni osa hänestä vastaa lopulta isän kysymykseen ja saa hänet viemään roskat ulos.		Long synopsis Mikko, oletko siellä? huutaa isä, ja siitä käynnistyy kekseliäs ajatusmatka, joka vie Mikon maan alle, ylös ilmaan sekä ihmisten ajatuksiin. Hän näkee osia itsestään joka puolella. Ehkä vain pieni osa hänestä vastaa lopulta isän kysymykseen ja saa hänet viemään roskat ulos.
1	9	Alfons Åberg - Eps 9 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106019-009-DAN		SD Media ID 7626
Local Title - Danish Alfons og Hamdis soldater far	Short synopsis Alfons og Hamdi leger krig men Hamdis far, som har været med i en rigtig krig, siger at krig er uhyggellig og ødelæggende.		Long synopsis Alfons og Hamdi leger krig men Hamdis far, som har været med i en rigtig krig, siger at krig er uhyggellig og ødelæggende. Han fortæller en historie om en myrer der ihærdigt fortsatte med at bygge selvom alt omkring den blev lagt i ruiner. Det giver håb og det inspirerer dem da de opdager at nogen har væltet deres fodboldmål.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	9	Alfons Åberg - Eps 9 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106019-009-SWE		SD Media ID 7634
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons Åberg och soldatpappan	Short synopsis Alfons och Hamdi leker krig, men Hamdis pappa, som varit med i ett riktigt krig, säger att sådana är hemska och bara förstör. Han berättar ett eget krigsminne om en myra som flitigt fortsatte att bygga upp när allt annat revs ner.		Long synopsis Alfons och Hamdi leker krig, men Hamdis pappa, som varit med i ett riktigt krig, säger att sådana är hemska och bara förstör. Han berättar ett eget krigsminne om en myra som flitigt fortsatte att bygga upp när allt annat revs ner. Det ger hopp och inspirerar när de upptäcker att någon har rivit ner deras eget fotbollsmål.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	9	Alfons Åberg - Eps 9 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106019-009-NOR		SD Media ID 7642
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert Åberg og soldatpappaen	Short synopsis Albert og Hamdi leker krig, men pappaen til Hamdi, som har vært med i en ekte krig, sier at krig er uhyggelig og ødeleggende.		Long synopsis Albert og Hamdi leker krig, men pappaen til Hamdi, som har vært med i en ekte krig, sier at krig er uhyggelig og ødeleggende. Han forteller en historie fra krigen om en maur som iherdig fortsatte å bygge, selv om alt rundt den ble lagt i ruiner. Det gir håp, og inspirerer dem når de oppdager at noen har revet fotballmålet deres overende.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	9	Alfons Åberg - Eps 9 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106019-009-FIN		SD Media ID 7650
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas ja sisukas muur ahainen	Short synopsis Mikko ja Hamdi leikkivät sotaa, kun oikeassa sodassa mukana ollut Hamdin isä sanoo, että sota on inhottavaa ja tuhoisaa. Hän kertoo tarinan muurahaisesta, joka jaksoi rakentaa itsepintaisesti, vaikka kaikki sen ympärillä muuttui raunioiksi.		Long synopsis Mikko ja Hamdi leikkivät sotaa, kun oikeassa sodassa mukana ollut Hamdin isä sanoo, että sota on inhottavaa ja tuhoisaa. Hän kertoo tarinan muurahaisesta, joka jaksoi rakentaa itsepintaisesti, vaikka kaikki sen ympärillä muuttui raunioiksi. Se tuo toivoa ja innoitusta, kun lapset huomaavat, että joku on kaatanut heidän jalkapallomaalinsa.
1	10	Alfons Åberg - Eps 10 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106020-010-DAN		SD Media ID 7627
Local Title - Danish Alfons leger Einstein	Short synopsis Alfons vil være opfinder, og sammen med Mille og Hamdi kommer han på massevis af smarte opfindelser - ting som de savner og som der virkelig er brug for.		Long synopsis Alfons vil være opfinder, og sammen med Mille og Hamdi kommer han på massevis af smarte opfindelser - ting som de savner og som der virkelig er brug for. Far opmuntrer deres påfund og synes at det er godt at de fantaserer og finder på nye ting.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	10	Alfons Åberg - Eps 10 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106020-010-SWE		SD Media ID 7635
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons leker Einstein	Short synopsis Alfons vill bli uppfinnare och tillsammans med Milla och Hamdi kommer han på massor av smarta uppfinningar, saker som saknas och verkligen behövs. Pappa uppmuntrar deras påhitt och tycker det är bra att de fantiserar fritt och går egna vägar.		Long synopsis Alfons vill bli uppfinnare och tillsammans med Milla och Hamdi kommer han på massor av smarta uppfinningar, saker som saknas och verkligen behövs. Pappa uppmuntrar deras påhitt och tycker det är bra att de fantiserar fritt och går egna vägar.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	10	Alfons Åberg - Eps 10 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106020-010-NOR		SD Media ID 7643
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert leker Einstein	Short synopsis Albert vil bli oppfinner og sammen med Milla og Hamdi kommer han på massevis av smarte oppfinnelser - ting som de savner og som virkelig trengs.		Long synopsis Albert vil bli oppfinner og sammen med Milla og Hamdi kommer han på massevis av smarte oppfinnelser - ting som de savner og som virkelig trengs. Pappa oppmuntrer påfunnene deres og syns det er bra at de fantaserer og finner på nye ting.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	10	Alfons Åberg - Eps 10 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106020-010-FIN		SD Media ID 7651
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Keksijä Mikko Mallikas	Short synopsis Mikko haluaa olla keksijä. Hän, Milla ja Hamdi kehittävät monia näppäriä keksintöjä, joita he kaipaavat ja joille on oikeasti käyttöä. Isä kehuu heidän keksintöjään ja on sitä mieltä, että on hyvä kuvitella kaikenlaista ja kehitellä uusia juttuja.		Long synopsis Mikko haluaa olla keksijä. Hän, Milla ja Hamdi kehittävät monia näppäriä keksintöjä, joita he kaipaavat ja joille on oikeasti käyttöä. Isä kehuu heidän keksintöjään ja on sitä mieltä, että on hyvä kuvitella kaikenlaista ja kehitellä uusia juttuja.
1	11	Alfons Åberg - Eps 11 - DAN	Danish
Duration 13		VET 102754-011-DAN		SD Media ID 7628
Local Title - Danish Hvem snører Alfons?	Short synopsis Alfons sparer sammen til et computerspil. Men det er svært at spare op og afholde sig fra slik og andet sjov...		Long synopsis Alfons sparer sammen til et computerspil. Men det er svært at spare op og afholde sig fra slik og andet sjov, og fristelsen til at snyde bliver så stor, at han snyder sig selv. Alfons lærer, at man ikke både kan spise kagen og beholde den.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	11	Alfons Åberg - Eps 11 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 102754-011-SWE		SD Media ID 7636
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Vem lurar Alfons?	Short synopsis Alfons sparar till ett dataspel. Men det är svårt att spara och avstå från godis och nöjen - och frestelsen att fuska blir så stor att han lurar sig själv. Alfons får lära sig att man inte både kan äta kakan och samtidigt ha den kvar.		Long synopsis Alfons sparar till ett dataspel. Men det är svårt att spara och avstå från godis och nöjen - och frestelsen att fuska blir så stor att han lurar sig själv. Alfons får lära sig att man inte både kan äta kakan och samtidigt ha den kvar.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	11	Alfons Åberg - Eps 11 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 102754-011-NOR		SD Media ID 7644
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Hvem lurer Albert?	Short synopsis Albert sparer til et dataspill. Men det er vanskelig å spare, og avstå fra godteri og moro, og fristelsen til å jukse blir så stor at han lurer seg selv. Albert lærer at man ikke både kan spise kaken og beholde den.		Long synopsis Albert sparer til et dataspill. Men det er vanskelig å spare, og avstå fra godteri og moro, og fristelsen til å jukse blir så stor at han lurer seg selv. Albert lærer at man ikke både kan spise kaken og beholde den.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	11	Alfons Åberg - Eps 11 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 102754-011-FIN		SD Media ID 7652
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Kuka narraa Mikkoa?	Short synopsis Mikko säästää rahaa tietokonepeliin. On silti vaikeaa säästää ja pysytellä erossa kaikesta hauskasta, kuten karkista. Petkutus houkuttaa niin paljon, että hän petkuttaa itseään. Mikko oppii, ettei kakkua voi syödä ja säästää.		Long synopsis Mikko säästää rahaa tietokonepeliin. On silti vaikeaa säästää ja pysytellä erossa kaikesta hauskasta, kuten karkista. Petkutus houkuttaa niin paljon, että hän petkuttaa itseään. Mikko oppii, ettei kakkua voi syödä ja säästää.
1	12	Alfons Åberg - Eps 12 - DAN	Danish
Duration 13		VET 102754-012-DAN		SD Media ID 7629
Local Title - Danish Alfons ved de voksnes bord	Short synopsis Der er stort selskab og Alfons og Spirrevip får lov til at sidde med ved voksen-bordet.		Long synopsis Der er stort selskab og Alfons og Spirrevip får lov til at sidde med ved voksen-bordet. Alfons, som har prøvet det før, skal passe Spirrevip og sørge for at han har det godt. Alfons tager opgaven alvorligt, og det viser sig, at han bedre end de voksne forstår Spirrevips behov.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	12	Alfons Åberg - Eps 12 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 102754-012-SWE		SD Media ID 7637
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Alfons vid vuxenbordet	Short synopsis Det är stort kalas och Alfons och Småtting får sitta med vid vuxenbordet. Alfons som har varit med förr ska passa Småtting och se till så han trivs. Alfons tar sin uppgift på allvar, och det visar sig att han är bättre än de vuxna på att förstå vad Småtting behöver.		Long synopsis Det är stort kalas och Alfons och Småtting får sitta med vid vuxenbordet. Alfons som har varit med förr ska passa Småtting och se till så han trivs. Alfons tar sin uppgift på allvar, och det visar sig att han är bättre än de vuxna på att förstå vad Småtting behöver.
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	12	Alfons Åberg - Eps 12 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 102754-012-NOR		SD Media ID 7645
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Albert ved voksenbordet	Short synopsis Det er stort selskap og Albert og Nurket får sitte ved voksenbordet. Albert, som har vært med før, skal passe Nurket og passe på at han trives. Albert tar oppgaven på alvor og det viser seg at han forstår bedre enn en voksen hva det er Nurket trenger.		Long synopsis Det er stort selskap og Albert og Nurket får sitte ved voksenbordet. Albert, som har vært med før, skal passe Nurket og passe på at han trives. Albert tar oppgaven på alvor og det viser seg at han forstår bedre enn en voksen hva det er Nurket trenger.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	12	Alfons Åberg - Eps 12 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 102754-012-FIN		SD Media ID 7653
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas päivälliskutsuilla	Short synopsis On suuret juhlat, ja Mikko ja pikku Pete saavat istua aikuisten pöydässä. Mikolla on jo kokemusta siitä, joten hän huolehtii, että Petellä on kaikki hyvin. Mikko suhtautuu tehtäväänsä vakavasti, ja käykin ilmi, että hän ymmärtää Peten tarpeita paremmin kuin aikuiset.		Long synopsis On suuret juhlat, ja Mikko ja pikku Pete saavat istua aikuisten pöydässä. Mikolla on jo kokemusta siitä, joten hän huolehtii, että Petellä on kaikki hyvin. Mikko suhtautuu tehtäväänsä vakavasti, ja käykin ilmi, että hän ymmärtää Peten tarpeita paremmin kuin aikuiset.
1	13	Alfons Åberg - Eps 13 - DAN	Danish
Duration 13		VET 106019-013-DAN		SD Media ID 7630
Local Title - Danish Var Alfons modig?	Short synopsis Alfons er begyndt i skolen og får en klassekammerat, som er slem og skræmmer alle. Han mobber og tror, han er konge.		Long synopsis Alfons er begyndt i skolen og får en klassekammerat, som er slem og skræmmer alle. Han mobber og tror, han er konge. Ingen tør sige ham imod. Heller ikke Alfons. Men alligevel er det Alfons, der til sidst ikke kan holde sin mund. Og så sker der endelig en forandring.
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	13	Alfons Åberg - Eps 13 - SWE	Swedish
Duration 13		VET 106019-013-SWE		SD Media ID 7638
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish Hann Alfons före sig själv?	Short synopsis Alfons har börjat skolan och får en klasskamrat som är elak och skrämmer alla - mobbar och spelar kung. Ingen törs säga emot. Inte Alfons heller. Men ändå är det Alfons som till slut inte kan hålla sig längre. Och då blir det äntligen ändring...		Long synopsis Alfons har börjat skolan och får en klasskamrat som är elak och skrämmer alla - mobbar och spelar kung. Ingen törs säga emot. Inte Alfons heller. Men ändå är det Alfons som till slut inte kan hålla sig längre. Och då blir det äntligen ändring...
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	13	Alfons Åberg - Eps 13 - NOR	Norwegian
Duration 13		VET 106019-013-NOR		SD Media ID 7646
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian Var Albert før seg selv?	Short synopsis Albert har begynt på skolen og får en klassekamerat som er slem og skremmer alle.		Long synopsis Albert har begynt på skolen og får en klassekamerat som er slem og skremmer alle. Han mobber og tror han er konge. Ingen tør si ham imot. Ikke Albert heller. Men likevel er det til slutt Albert som ikke klarer å holde seg lenger. Og da blir det endelig forandring.
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish	Short synopsis		Long synopsis
1	13	Alfons Åberg - Eps 13 - FIN	Finnish
Duration 13		VET 106019-013-FIN		SD Media ID 7654
Local Title - Danish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Norwegian	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Swedish	Short synopsis		Long synopsis
Local Title - Finnish Mikko Mallikas yllättää itsensä	Short synopsis Mikko menee kouluun ja saa luokkakaverin, joka on ikävä ja pelottelee kaikkia. Poika kiusaa ja luulee olevansa kuningas. Kukaan ei uskalla vastustaa häntä. Ei myöskään Mikko. Lopulta Mikko ei kuitenkaan pysty olemaan hiljaa. Vihdoin asiat muuttuvat.		Long synopsis Mikko menee kouluun ja saa luokkakaverin, joka on ikävä ja pelottelee kaikkia. Poika kiusaa ja luulee olevansa kuningas. Kukaan ei uskalla vastustaa häntä. Ei myöskään Mikko. Lopulta Mikko ei kuitenkaan pysty olemaan hiljaa. Vihdoin asiat muuttuvat.